Wersja 1.0 · obowiązuje od 27 września 2026 r.
Niniejsza umowa („Umowa”) zostaje zawarta między Tobą a AluPro sp. z o.o., ul. Jana Pawła II 42, 05-250 Słupno, Polska, KRS 0001043068, NIP 5242763945, REGON 146914920 („my”), właścicielem VetteALDL. Obejmuje oprogramowanie VetteALDL: aplikację dla Windows, sterownik VetteFTDI, definicje pojazdów i bazę wiedzy, pomoc, instalator oraz każdą publikowaną przez nas aktualizację („Oprogramowanie”). Instalując, kopiując lub używając Oprogramowania, akceptujesz Umowę. Jeśli jej nie akceptujesz, nie instaluj i nie używaj Oprogramowania.
1. Donationware
VetteALDL jest oprogramowaniem typu donationware. Możesz je pobrać i używać bez żadnych opłat. Jeśli jest dla Ciebie przydatne, możesz przekazać dobrowolną darowiznę w dowolnie wybranej kwocie – także zerowej (0 $). To, czy i ile przekażesz, nie zmienia Twoich uprawnień: każdy użytkownik otrzymuje tę samą licencję, te same funkcje i te same aktualizacje (punkt 7).
2. Co wolno
Udzielamy Ci bezpłatnej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji, bez ograniczeń terytorialnych, na:
- instalowanie i używanie Oprogramowania na dowolnej liczbie komputerów, które posiadasz lub którymi dysponujesz;
- używanie go w każdym zgodnym z prawem celu, prywatnie lub zawodowo – także do diagnozowania i serwisowania pojazdów innych osób;
- wykonywanie kopii zapasowych instalatora na własny użytek;
- udostępnianie, publikowanie i omawianie tego, co pokazuje Oprogramowanie – zrzutów ekranu, filmów, recenzji, nagrań i paczek diagnostycznych z własnych sesji;
- polecanie Oprogramowania innym i linkowanie do vettealdl.com.
3. Czego nie wolno
O ile nie zgodzimy się inaczej na piśmie, nie wolno Ci:
- sprzedawać, wynajmować, dzierżawić, użyczać ani sublicencjonować Oprogramowania, ani pobierać od kogokolwiek opłat za nie lub za dostęp do niego;
- rozpowszechniać instalatora ani zainstalowanych plików, publikować ich do pobrania gdziekolwiek poza vettealdl.com ani dołączać ich do innych produktów – zamiast tego podaj link do vettealdl.com, aby każdy dostał aktualną, niezmienioną wersję;
- modyfikować, adaptować, tłumaczyć ani tworzyć utworów zależnych od Oprogramowania, jego definicji lub bazy wiedzy;
- dekompilować, deasemblować ani w inny sposób odtwarzać kodu Oprogramowania, z wyjątkiem zakresu, w jakim mimo tego zakazu wyraźnie pozwalają na to przepisy (np. w celu uzyskania interoperacyjności na podstawie art. 5 i 6 dyrektywy 2009/24/WE oraz art. 75 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych) oraz z wyjątkiem uprawnień dotyczących komponentów osób trzecich z punktu 6;
- usuwać ani zmieniać oznaczeń praw autorskich, licencji lub znaków towarowych;
- używać Oprogramowania ani informacji uzyskanych z jego badania do tworzenia konkurencyjnego produktu;
- używać Oprogramowania w sposób łamiący prawo lub zagrażający ludziom albo mieniu.
4. Prawa własności
Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane. My i nasi licencjodawcy zachowujemy wszelkie prawa do niego, w tym prawa autorskie do kodu, definicji pojazdów, bazy wiedzy, tekstów i wyglądu. „VetteALDL” i jego logo są naszymi oznaczeniami. Wszelkie prawa nieudzielone wprost w Umowie są zastrzeżone.
5. Bezpieczeństwo pojazdu
Oprogramowanie odczytuje dane ze sterowników pojazdu i może też wysyłać do nich polecenia – testy wyjść (wentylatory, przekaźniki, lampki, zawory, obroty biegu jałowego i inne), kasowanie kodów usterek i resety.
- Testy wyjść i inne polecenia uruchamiaj wyłącznie przy pojeździe zaparkowanym na równym podłożu, z zaciągniętym hamulcem postojowym, skrzynią w położeniu P lub N, w razie potrzeby z klinami pod kołami, w przewietrzanym miejscu i z dala od ruchomych części.
- Nigdy nie obsługuj Oprogramowania podczas jazdy. Odczyt danych w trasie jest wyłącznie dla pasażera; kierowca nie może być nim rozpraszany.
- Odpowiadasz za pojazd i jego stan, za podłączenie kabla do właściwych pinów i za każde wysłane polecenie.
- Oprogramowanie jest pomocą diagnostyczną. Nie zastępuje wykwalifikowanego mechanika ani dokumentacji serwisowej producenta, a jego objaśnienia, normy i ścieżki diagnostyczne mogą być niepełne lub nie dotyczyć konkretnego pojazdu.
- Poduszka powietrzna (SIR): nigdy nie mierz, nie rozłączaj ani nie wykonuj prac przy elementach poduszki powietrznej bez zachowania procedury serwisowej producenta. System może zadziałać nawet przy odłączonym akumulatorze, ponieważ jego moduł przez pewien czas utrzymuje zapas energii.
- Opis kabla ma charakter informacyjny. Budowa, przeróbka i podłączanie kabla odbywają się na Twoje ryzyko.
6. Komponenty osób trzecich
Oprogramowanie zawiera komponenty innych autorów, wymienione wraz z licencjami w pliku THIRD_PARTY_NOTICES.txt instalowanym razem z nim (np. Python, Qt for Python / PySide6 na licencji GNU LGPL v3, libusb na licencji GNU LGPL v2.1 i Zadig na licencji GNU GPL v3). Każdy z nich podlega własnej licencji, a Umowa nie ogranicza uprawnień, które te licencje Ci dają. W szczególności bibliotekę na licencji GNU LGPL możesz zastąpić zmodyfikowaną wersją i odtwarzać kod Oprogramowania w zakresie potrzebnym do debugowania takich zmian.
7. Darowizny
Darowizny (np. przez Buy Me a Coffee) są dobrowolnym wsparciem rozwoju; ich wysokość zależy wyłącznie od Ciebie i może wynosić zero. Nie stanowią zakupu licencji, funkcji, wsparcia, aktualizacji ani gwarancji i nie tworzą po naszej stronie żadnych zobowiązań. Obsługuje je serwis darowizn na własnych zasadach; zwroty regulują te zasady i przepisy prawa.
8. Dane i prywatność
Oprogramowanie działa offline. Łączy się z internetem tylko:
- aby sprawdzić aktualizacje – gdy o to poprosisz lub włączysz takie sprawdzanie; pobierany jest tylko numer wersji;
- aby wysłać zgłoszenie – gdy naciśniesz przycisk wysyłki.
Zgłoszenia a RODO. Administratorem danych osobowych zawartych w zgłoszeniach jest licencjodawca wskazany na początku Umowy, kontakt: [email protected].
- Zawartość zgłoszenia: Twoja notatka, dziennik aplikacji z tej sesji, nagranie ruchu na magistrali diagnostycznej, informacje o adapterze USB, jego sterowniku i portach, wersja aplikacji i jej ustawienia. Dane osobowe znajdują się w nim tylko wtedy, gdy wpiszesz je w notatce lub są częścią tych dzienników (np. nazwa użytkownika Windows w ścieżce pliku).
- Cel i podstawa prawna: wyłącznie diagnoza i usunięcie zgłoszonego problemu oraz ulepszanie Oprogramowania (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO – obsługa Twojego zgłoszenia i nasz prawnie uzasadniony interes w działającym oprogramowaniu). Zgłoszeń nigdy nie sprzedajemy, nie używamy do marketingu i nie przekazujemy osobom trzecim, z wyjątkiem usług, które je dla nas przesyłają i przechowują: Google (usługa wysyłki i przechowywanie) oraz Proton (skrzynka wsparcia).
- Okres przechowywania: najwyżej 12 miesięcy od otrzymania, potem usuwamy je; wcześniej na Twoje żądanie.
- Twoje prawa: dostęp do danych, ich sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania, sprzeciw i przenoszenie danych oraz skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO). Napisz na [email protected].
Szczegóły znajdziesz na stronie Prywatność w serwisie vettealdl.com.
9. Aktualizacje i dostępność
Możemy w każdej chwili publikować aktualizacje, zmieniać lub usuwać funkcje albo zakończyć rozwój lub udostępnianie Oprogramowania. Nie mamy obowiązku dostarczania aktualizacji, wsparcia ani dalszej dostępności żadnej wersji.
10. Brak gwarancji
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Oprogramowanie jest udostępniane „tak jak jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności i nienaruszania praw osób trzecich. Nie gwarantujemy, że Oprogramowanie jest wolne od błędów, że działa z każdym pojazdem, kablem lub komputerem ani że jego wyniki są prawidłowe.
11. Ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody wynikłe z używania lub niemożności używania Oprogramowania, opisu kabla lub uzyskanych dzięki nim informacji – w tym za szkody w pojazdach, ich sterownikach lub innym mieniu, uszczerbek na zdrowiu, utratę danych, zysków lub przychodów oraz szkody pośrednie i następcze. Umowa nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na podstawie przepisów, w szczególności za szkodę wyrządzoną umyślnie. Jeśli korzystasz z Oprogramowania jako konsument, przysługujące Ci bezwzględnie obowiązujące prawa wynikające z przepisów kraju Twojego zamieszkania pozostają nienaruszone.
12. Rozwiązanie
Licencja wygasa automatycznie, jeśli naruszysz Umowę. Możesz ją zakończyć w każdej chwili, odinstalowując Oprogramowanie. Po jej zakończeniu musisz przestać używać Oprogramowania i usunąć jego kopie. Punkty 4, 5, 10, 11 i 14 obowiązują także po rozwiązaniu Umowy.
13. Zmiany Umowy
Możemy opublikować nową wersję Umowy wraz z nową wersją Oprogramowania. Kopia Oprogramowania podlega wersji Umowy dostarczonej razem z nią; instalując aktualizację, akceptujesz dołączoną do niej Umowę. Kopie wersji do 0.9.8 włącznie, uzyskane na licencji MIT, nadal podlegają tej licencji; niniejsza Umowa obejmuje wersję 0.9.9 i nowsze.
14. Prawo właściwe i sąd
Umowa podlega prawu Rzeczypospolitej Polskiej, z wyłączeniem norm kolizyjnych i Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Spory rozstrzyga sąd właściwy dla naszej siedziby, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy dają konsumentowi prawo do pozywania lub bycia pozywanym w kraju jego zamieszkania.
15. Postanowienia końcowe
Jeżeli którekolwiek postanowienie Umowy okaże się nieważne lub niewykonalne, pozostałe pozostają w mocy, a nieważne postanowienie zastępuje się ważnym, najbliższym jego celowi. Umowa stanowi całość porozumienia między Tobą a nami w sprawie Oprogramowania. Wiążąca jest wersja angielska; tłumaczenia służą wygodzie.
16. Kontakt
[email protected] · vettealdl.com